Kaiser is on vacation....the problem is MB's cancer isn't.

Irene Chavez was supposed to call us with a resolution to the meeting Wednsday. She called, but there was no resolution, it turns out two other guys were supposed to call with the final decision today. Irene called again today and apologized for the two guys not calling, they are on vacation until Tuesday. Kaiser never fails to impress me with their awesomeness! I very politely told Irene that unfortunately, MB's cancer continues to grow and nature forgot to remind it to take a Christmas vacation. MB's doctor at Kaiser has pretty much stopped treating her with anything besides pain killers until the final word comes down from the big bosses.

Welcome to the beauracracy that is Kaiser. MB has been given the run around for about a week now, part of me wonders if they are stalling just to see if maybe they'll luck out and she'll die and then maybe they don't have to deal with her anymore. The problem with that is that if anything happens to MB they will have to deal with me, and my awesomeness, and my family and my protesters and my big mouth.

Again, I feel bad for Irene, she seems to be wanting to help and is very nice and great about keeping us updated but nothing is being done.

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:Kaiser está de vacaciones .... No así, el cáncer de MB.
Irene Chávez se suponía que nos llama con una resolución de la reunión del miercoles. Llamó, pero no había una solución, resulta que otros dos chicos tenían que llamar a la decisión final de hoy. Irene volvió a llamar hoy y se disculpó por los dos chicos que no llamarón, están de vacaciones hasta el martes. Kaiser nunca deja de impresionarme con su genialidad! Yo muy amablemente le dijo a Irene que, por desgracia, el cáncer MB sigue creciendo y la naturaleza se olvidó de recordar a tomar unas vacaciones de Navidad. MB médico de Kaiser prácticamente ha dejado de tratarla casi con nada, además de analgésicos hasta la última palabra de los grandes jefes.

Bienvenido a la beauracracy que Kaiser. MB se le ha dado una vuelta alrededor de alrededor de una semana, una parte de mí se pregunta si se están frenando para ver si tal vez van a suerte y se va a morir y entonces tal vez no tienen que lidiar con ella. El problema con esto es que si algo le pasa a MB que tendrán que tratar conmigo, y mi pavor, y mi familia y mi manifestantes y la boca grande.

Una vez más, me siento mal por Irene, que parece ser que quieren ayudar y es muy bonito y bueno de mantenernos actualizados, pero nada se está haciendo.